Natuurlijk, Darnell. Die snoep is vanzelf in je zak gevlogen, hè?
Ik geloof er niks van. Samir gaat nu de politie bellen.
Hallo? Met de politie? - Alstublieft, niet de politie.
Ik wacht.
Zo gaat dat met winkeldiefstal. Het heeft consequenties.
Het is maar snoep. Ik wil niet naar de gevangenis.
Een leven met diefstal hou je wel even vol.
Maar vroeg of laat ben je de klos. Wil je zo leven?
Volgens mij verdien jij iets beters.
Maar dat moet je zelf ook vinden. - Zeker, Mrs Evelyn.
Neem je me in de maling? - Nee, mevrouw.
Dat kun je beter niet doen, begrepen?
Zeg het maar tegen Samir.
Ik zal niet meer stelen, meneer.
Goed. - Je hebt geluk gehad.
En nu meteen naar huis. Je hoort niet zo laat op straat. Schiet op.
Dank u wel, Mrs Evelyn.
Dat deed je prachtig.
Hij is een goede jongen. Hij heeft alleen een grote broer nodig.
Eens even kijken naar de Thanksgiving-kalkoenen.
Mooi. Mooi en stevig.
Hé, Osama. Geef me de kassa. - Heb je hem gehoord?
Pak maar. - Bek dicht.
Alsjeblieft, ik wil geen problemen. Pak alles maar.
Ik ben nog maar net in het land. Ik wil geen problemen.
Dit is Amerika. Zwarten hebben het niet goed. Waarom jij dan wel?
Snel. Wegwezen.
Die kop hebben we heel lang niet gezien.
Zeker vrij vanwege goed gedrag.
Dat denk ik niet.
Dit is Bobby Mercer.
Kampioen in het verkloten van kansen.
Wereldkampioen.
Zijn vader zou trots zijn geweest, als hij een vader had gehad.
Ik heb hem een beetje gekend. We speelden samen ijshockey.
Hij is zestig keer van het ijs gestuurd, toen mocht hij voorgoed wegblijven.
Hij was de Moller van Michigan.
Wie is de jongen? - Dat is Jack.
De jongste. Eersteklas prutser, derderangs muzikant.
Hij lijkt ongevaarlijk. - Hij is een Mercer. Vergeet dat niet.
Gaat het? Zeker?
Ik hou van je.
Kom, we gaan naar Jerry.
En daar? Nog een modelburger zeker.
Mijn moeder had het altijd over jullie.
Over jullie streken tijdens het werk. - Jeremiah is eigenlijk wel oké.
Ze vertelde me alles.
Hij maakte ooit carrière in de vakbond. Een man met een doel in zijn leven.
Mooi huis, helemaal niet slecht. - Hé, knul. Geef me een knuffel.
Er ontbreekt er nog één. Er waren er toch vier?
Angel. De mooie jongen.
Ex-ritselaar en militair.
Ik denk dat hij niet komt vandaag.
Weet je nog toen ik die boomhut had gemaakt en jij hem in brand stak?
Ik kon je wel vermoorden. - Dit huis steek ik niet in brand.
Niet roken in mijn huis, maak maar uit.
Ik snap het niet. Zo'n perfecte vrouw met vier van zulke prutsers.
Mrs Evelyn heeft honderden kinderen uit weeshuizen in gezinnen geplaatst.
In dertig jaar kwam ze maar vier hopeloze gevallen tegen.
Vier misdadigertjes zo diep in de puree dat niemand ze wilde hebben.
Dus nam zij ze.
Echt, ze zijn heilig vergeleken met wat ze anders waren geworden.
Jij bent zeker Daniela.
En dan ben jij Amelia. Mooie jurk. - Ik ben Amelia.
Weet ik toch.
Jullie kennen ons vast niet meer, maar ik ben oom Bobby en dit is Cracker Jack.
Leer ze dat nou niet. - Je bent mijn oom niet, je bent wit.
Oma Evy is wit. - We zijn een ander soort oom.
Jullie oma adopteerde ons, net als jullie vader.
Jij bent een politieagent. - Iedereen is gearresteerd, geen beweging.
Waar gaan jullie naartoe? - En ik, Green? Ben ik ook gearresteerd?
Misschien. Blijf je op het rechte pad? - Redelijk.
Hoe gaat het?
Jack. Het spijt me van je moeder.
Je zei dat hij niet zou komen.
Nee, ik zei dat ik niet wist of hij zou komen.
Ik heb hem al jaren niet gezien. Bobby is altijd moeilijk te vinden.
Kijk niet zo, Camille. Dat leven heb ik achter me gelaten.
Bedankt voor je komst, Green. Ma zou blij zijn dat je gekomen bent.
En dat jij voor haar begrafenis komt. - Ik kom niet voor de begrafenis.
Bedankt, maar het is onder controle. - Ik zag het toen ik aankwam.
Alles is veranderd. De politie van Detroit heeft huisgehouden.
Rustig maar, gewoon wat bendeleden. Een basketballende jongen was getuige.
In mijn tijd hier kon de politie nog geen tieten vinden in een striptent.
Kom binnen, drink koffie, eet een donut en sodemieter op.
Vriendelijke vent.
Fijn om weer thuis te zijn. - Wat heb jij eigenlijk gedaan, Bobby?
Ik ben hoogleraar geworden. Wat dacht jij?
En jij, pijp jij nog alles wat los en vast zit?
Jullie hebben me hier in de kou laten zitten. - Hé broertje, klootzak.
Waar zaten jullie?
Je hebt ma's begrafenis gemist, sukkel.
Hoe gaat het? - Goed.
Je afrokapsel is eraf, hè?
Ik heb je heel lang niet gezien.
Heb je je tanden laten bleken? - Hou op.
Ik ga iets te eten regelen.
Hebben jullie honger? - Nee, ik ga slapen.
Jack, jij neemt je oude kamer. Angel, jij die van jou.
Ik slaap in ma's kamer.
Heb je zitten janken, mietje?
Hou op, man. - Verdien je nog geld met jengelen?
Ja, nog steeds.
Was het vreemd in ma's kamer? - Heel vreemd.
Bizar. Alles is nog hetzelfde. Ze veranderde niks in dit huis.
Kijk jullie eens.
Ik ben gewoon blij om jullie te zien, om mijn broers te zien.
Ik ben ook blij jou te zien, Jerry.
Laten we een kalkoen halen voor het Thanksgiving-diner.
En doen alsof we een echte familie zijn. Dat had ma leuk gevonden.
Waar ga jij heen?
Het is hier nogal bedrukt. Ik ga even een frisse neus halen.
Gelul. Je ruikt haar vanaf hier, hè?
Waar heb je het over? - Dat weet je best. 'La Vida Loca'.
Niks 'La Vida Loca'. - Ze heeft een vriendje.
Klopt. Ze ligt nu lekker te rampetampen.
Ze gilt de naam van een ander en denkt nu zeker niet aan jou.
Vergeet haar. - Dat jullie dit durven te zeggen.
Ik zweer dat ik niet naar dat meisje ga. Echt niet.
Hoe close zijn jullie eigenlijk? - Behoorlijk.
Verdomme. Hierheen.
Loco Ono kan hier niet blijven. - Onzin, Bobby.
Ze blijft hier geen nacht langer. - Is het jouw huis?
Dit is geen opvanghuis. - Hier is niks van jou.
Hé Bobby, waarom hou je je bek niet?
Ga terug naar boven, schat. Ik regel dit wel.
Ga terug naar boven. - Hij moet niet zo tegen me praten.
Ga naar boven.
Sprak ik Spaans? Ik zei niks tegen jou. - Spreek niet zo tegen haar.
Dat bedoel ik nou, Bobby.
Waarom had je vriendin gisteren een andere man? Ik snap het niet.
Waar heb je het over? Ze is wél mijn vriendin.
Oké, we doen een potje Thanksgiving-hockey.
Niet doen.
Waarom doe je dat altijd? - Hou je mond.
Ben je geïrriteerd?
Hou op, ik kijk naar de wedstrijd.
Hou daarmee op.
Pak 'm, Jerry. - Nog één keer.
Wat ga je doen? - Zul je wel zien.
Me bijten met je grote tanden?
Hij klappert met zijn tanden, Jerry.
Pak 'm, Jerry. - Wat ben je van plan?
De worstelwedstrijd begint, Nitro tegen Midnight.
Nitro pakt Midnight in een houdgreep.
Pak 'm, Jerry.
Midnight wil opstaan, maar Nitro heeft hem.
Feliciteer je grote broer.
Laten we eten. Zet die vogel maar op tafel.
Jezus Christus, onze Heer en Verlosser.
Dank U voor deze dag, dit voedsel en onze samenkomst.
Geef even de sla door.
Mond dicht, Jeremiah.
Je bent toch geen boer?
Eet met je mond dicht, Angel.
Je bent toch geen koe?
Nog meer tatoeages, Angel?
Je hoeft ze niet te verbergen. Kijk naar de mijne.
Maar niet met je ellebogen op tafel.
Je hebt heel wat meegemaakt voor je bij mij kwam.
Kijk me aan.
Maar je bent veilig nu.
Genoeg.
Laten we een partijtje ijshockey spelen. - Het is te koud.
Ik ben niet gekomen voor ijshockey. - Kom meisjes, we laten ze wat zien.
Geef de meisjes eens. - Wat doe je? Spelen.
Ga ervoor, Jerry. - Dat is mijn telefoon.
Ben jij een man of wat?
Heren, het spijt me van uw moeder. Ik heb Evelyn maar één keer ontmoet,
maar ze een grote indruk gemaakt.
De geldzaken regelen is niet makkelijk terwijl je nog om een geliefde treurt.
Hoeveel krijgen we?
Excuseer me even.
Dit is de inhoud van uw moeders kluis. Bekijk die maar even.
Geboorteakte.
Adoptiepapieren.
Henry Ford-ziekenhuis. Dus ik kom echt uit Detroit.
Lansing, Michigan. - Was mijn moeder 16?
Zijn er ook papieren van mij?
En van jou? - Ook niet.
1969.
Ma ging naar Woodstock. - Ik wist niet dat ze een hippie was.
Hier.
Zijn er echt geen papieren? - Daar heb je papier.
En ik?
Dit zal je goed staan. - Mij best.
Niet meer huilen. Kom mee, ik wil iets laten zien.
Dit is het.
Dus dit is je droom, Jerry?
Een heleboel ruimte. Wat wordt het? Een autofabriek?
Nee, luxe appartementen. Stedelijke verfijning, dat soort werk.
Op deze begane grond komen mooie kantoren en winkels.
Hier komt een glazen wand.
Ben je verzekerd? - Hoezo?
Als je het laat afbranden, krijg je geld. - Hier brandt helemaal niks af.
Jij denkt alleen maar aan vernietigen. - Kijk naar je broertje.
Sorry, is dit de hoofdsuite? Gaat nu de waarde naar beneden?
Deze bouwval zet de afbraak van de stad in een heel ander licht.
Hoe wil je dit allemaal gaan betalen?
Een renovatielening van de overheid.
Meedoen is niet moeilijk en de rente is laag.
Ik red het wel. Misschien geef ik jullie wel werk.
Net tepels.
Laten we echt spul gaan drinken.
Aandacht graag. Ik wil een toast uitbrengen.
Op Evelyn Mercer, de beste moeder die we konden hebben.
Johnny, vul nog eens bij. En een warme melk voor mijn zusje.
Ik drink je onder tafel. - Dit is geen sperma, Jack. Dit is whisky.
Jack is dronken. - Dat is jouw broer.
Jack likt reetspleten en balzakken.
Nee hoor. Jack houdt van tietjes.
Jack houdt van fans. Jack heeft een heleboel fans.
Hou toch op.
Het spijt me van jullie moeder.
Smerige bendes. Onderkruipsels. Iemand zou ze een lesje moeten leren.
Welke bendes, J?
Verdomme, daar gaan we. Ik wist het. - Ik ving iets op.
De buurt zit er echt mee. - Altijd hetzelfde liedje.
Ma zei altijd: 'Bobby is slim, maar hij denkt niet graag na. '
Laat de politie haar werk toch doen.
De helft is corrupt en de rest geeft niks om zo'n overval.
Green staat aan onze kant.
Zij was de enige die ooit om ons gaf.
We kunnen toch wat rondvragen en kijken wat het oplevert.
Dat zijn we haar verschuldigd. - Waarom doe je zo vervelend, Jerry?
Wil je iedereen pakken omdat je boos bent? - Waarom niet?
De daders zitten wellicht in hetzelfde schuitje als wij.
Ma zou de eerste zijn om ze te vergeven, dat weten jullie.
We kunnen niet allemaal heiligen zijn, Jerry. - Zo is dat.
Goed dan. Mij goed.
Dag, Jerry. - Bel maar als je bent neergeschoten.
Dit is Detroit, mochten jullie het vergeten zijn.
Johnny, vertel eens wat er aan de hand is.
Weet je wat ik gehoord heb?
Heb je een wapen? - Ik ben met het vliegtuig gekomen.
Zorg voor mijn schatje.
Leuk, hè?
Hij is geladen, voorzichtig.
Draag jij de benzine maar. - Doen we de benzinetruc?
Het enige dat erger is dan verbranden, is levend worden opgegeten.
Kom op. - Wacht even, en ik?
Wil je mee?
Pak aan, liefje. Por ze hier maar mee.
Dank je. - Graag gedaan.
Dit is een inval, handen omhoog. - Er is een inval.
Weg jij.
Hebben jullie drank of drugs? - We nemen urinestalen.
Weg, iedereen oprotten.
De politie is er. Rennen, die blanke smerissen zijn gek.
Wegwezen. Ze zijn gek.
Iedereen handen omhoog. - Politie Detroit, handen omhoog.
Iedereen. - Zitten, jij!
Geen beweging.
Daarheen.
Zitten en bek dicht.
Wat willen jullie? Jullie zijn geen smerissen. Wat moet je?
Nooit roepen tegen een agent met een jerrycan.
Nu wordt er niet geluld, maar geluisterd. Bek dicht dus.
Waarom sta je? - Ik heb het warm.
Op de bank met die kont. - Weet je waarom we hier zijn?
Jij zegt vast toch niks. Dus steek ik je maar in de fik.
En dan kijk ik toe hoe jij rondloopt en je vriendjes in de fik steekt. Goed?
Wie deed de overval op 104th straat?
De politie heeft getuigen, dus geen flauwekul.
Nu moet jij praten. Vertel maar wat ik wil horen.
Vertel op.
Dat verhaal was nep.
Er speelde toen niemand basketball. Anders werd er wel iemand gearresteerd.
Waar is hij mee bezig? - Hoe weet je dat? Je was er niet.
Daarom, trut. Volgens de politie werden ze pas om elf uur vermoord.
De lichten gingen uit om tien uur.
Kom op.
Waar gaan we heen?
Jullie moeten naar school gaan.
Omdat je m'n broer een trut noemde. - Prettige avond verder.
Twee over tien en ze branden nog. - Je weet wie het gedaan heeft, hè?
Dit slaat nergens op, we schieten hem nu af.
Rustig. - Kop dicht, Jack.
Ze gaan zo uit. - Nee, jouw licht gaan zo uit.
Nee, kijk.
Je hebt geluk.
Ik zei het toch. Wat denken jullie wel. Laat me los.
Weten jullie wel wie ik ben?
Mij wat ondervragen over die lichten.
Hou nu eens je bek dicht, je praat te veel.
Jack, het is een verdachte dood. - Waarom denk je dat?
Je had geen vader, niemand heeft je wat geleerd.
Ik had langer moeten blijven om je hand vast te houden.
Soms wordt een moord verdoezeld met een andere misdaad. Een inbraak of zo.
Dan betalen ze een getuige om de verkeerde verdachte aan te wijzen.
Waarom zou iemand de liefste vrouw ter wereld willen vermoorden?
Geen idee, Jack.
Oké, ik ben er.
Het was geen willekeurige overval.
De getuige werd betaald en dat hele bendeverhaal is nep.
Dat meen je niet.
Kan ik jullie helpen? - Heeft u even voor ons?
Evelyn Mercer was onze moeder.
Het was een aardige vrouw.
Ik vond haar erg aardig. Kom mee naar binnen.
Dit klopt niet.
Hij had het geld al.
Een getuige verklaarde dat het een bende was. Weet jij meer?
De politie heeft met één man langer gesproken dan met de anderen.
Hoe ziet hij eruit? Heb je 'm nog gezien?
Na de wedstrijd komt hij Gatorade halen.
Grote kerel, draagt altijd een trui, nooit een jasje. Ongeacht het weer.
Hij heeft een hond en een... - Afro?
Een afrokapsel. Net als Ben Wallace, de basketbalspeler?
Pistons. Dat is het, ja. Benny Wallace.
Goed.
Zie je 'm soms op het basketbalplein? - Ja, of in de sportzaal.
Dat was geen overval, maar een executie. Ze hebben ma erin geluisd.
Klaar?
Wat doen we, Bobby? - We vliegen erin, Jerry.
We gaan eraan. - Hoezo 'we', bleekscheet?
Klaar?
Daar gaan we.
Laat mij maar.
Ik weet niet wat je wilt, maar ik zou gauw oprotten.
Graag, maar dat gaat niet.
Nu heb ik de klotebal.
Kom maar op, trut.
Niet aan me zitten, het duurt maar even.
Bek dicht en luisteren.
Ik ben Bobby Mercer. Jullie kenden m'n moeder wel.
Ze werd vorige week neergeschoten.
Ze was 62 jaar. In koelen bloede vermoord.
Denk nou even na, Bobby. - Ik zoek de getuige.
Basketbalspeler, grote kerel. Draagt nooit een jasje.
Hondenliefhebber. Klinkt dat bekend?
Zeg waar ik hem kan vinden en jullie kunnen doorspelen.
We willen gewoon even praten.
Hé, jochie.
Niet rennen in de gang.
Blijf van me af. - Waarom ren je weg?
Ik weet niks.
Kop dicht. - Wil je wat zeggen, knul?
Ik zoek de moordenaar van mijn moeder.
Zeg waar ik hem kan vinden en jullie kunnen doorspelen.
Hartelijk dank voor jullie hulp, jullie waren modelburgers.
Asalaam aleikum. Geniet nog van de wedstrijd.
Knettergek.
Wie is dit? - Bobby, dit is Keenon.
Keenon, dit is Bobby. Hij wilde iemand waarschuwen, denk ik.
Hoe heet hij, Keenon? - Damian.
Mijn broer. - Je broer? Dit zijn mijn broers.
Hij is mijn echte broer. - Deze zijn ook echt.
Dat is Angel, ik ben Bobby, dat zijn Jack en Jeremiah.
En jij en Damian? Zien jullie elkaar nog?
Wonen jullie bij elkaar? - Ja. Meer zeg ik niet.
Ik zou mijn broers ook niet verraden.
Rustig maar.
We willen alleen met hem praten, hem een paar vragen stellen. Zou dat lukken?
Hebbes. Hij woont wat verderop. - Veel plezier met de wedstrijd.
Maak je geen zorgen.
Mooie cijfers. Ik zou op school blijven.
Wat is dat? Aluminium?
Dat ding lijkt nergens op.
Ik snap het niet. Waarom wil iemand ma laten vermoorden?
Ik heb een idee. We wachten tot die zak komt en we vragen het hem.
Jullie doen maar.
Ik moet naar gym. Laat me eruit.
Heb je je gympakje aan? - Rot op. Je weet wat ik bedoel.
Ik heb een agenda. Ik moet de meiden naar de gym brengen.
Neem je Cracker Jack mee? Hij is heel lenig.
Jij hebt op ballet gezeten.
Als je dat zoveel jaar doet, dan word je toch gek?
Telkens zes maanden op een boot met alleen maar kerels?
Het was geen boot. Ik zat bij de mariniers in Koeweit.
En er waren vrouwen bij. - Die leken zeker op kerels.
Na zes maanden niet meer.
Dat is hem.
Damian. Ben jij Damian?
Waarom trek je je pistool?
Wie zijn dat?
Jack, blijf hier. Zeg waar hij stopt.
Zes. Hij is gestopt.
Kom op, Angel. We pakken 'm.
Zes. Hij staat stil op zes.
Ik wil je gewoon wat vragen. - Ik heb wat voor je.
Pak 'm, Chuckie.
Niet op mijn honden schieten.
Haal dat beest van me af.
Die honden willen me opeten. Help me.
Bijt hem.
Hij bijt mijn been eraf.
Weg, jullie! Blijf van m'n broer.
Waar zit je, klootzak? - Geef iets voor m'n ogen.
We willen gewoon wat praten. Hier, neem dit.
Het raam.
Je weet niet wie ik ben. - Wij zijn ook geen doetjes.
Geef dat pistool. Ik wilde niet schieten, maar praten.
Jij gaat naar beneden.
Is hij dood? - Nee, maar wel door elkaar geschud.
Nu kunnen we met hem praten. - Je zult het wel koud hebben.
Dit heb je niet meer nodig.
Weet je waarom we hier zijn?
Bel een ambulance.
Waarom? Die hondenbeten? Ik overleef het wel.
Geef me een naam en we bellen. Wie heeft die slijterij overvallen?
Ik heb niemand vermoord.
Ik hoor je niet. Je bent slecht te verstaan met die wind.
Als we weggaan hoort niemand anders je.
Het wordt een koude nacht.
Met dat been kom je niet ver.
Ik heb geld gekregen om te zeggen dat het gewoon een overval was.
Maar ik heb niks gedaan. - We laten hem bevriezen.
Ik kan niks zeggen.
Oké, dan ga je hier dood.
Hij denkt dat we bluffen.
Zou hij praten? - Met dat been duurt dat niet lang.
Zeker? - Wedden?
Draai je om, idioot. - Waar kijk je naar?
Ik zal zeggen waar hij is.
Bel een ambulance. - Zeg wie het is.
En waar hij is.
Een sik. Zoek degene met de sik.
Daar is hij.
Daar, de man met de sik. - Niet wijzen.
Kijk die kerels bij de deur.
Ik zie hem, we pakken hem.
Oprotten, hufters.
Pak ze, Jackie-O.
Mooi zo, mietje. We pakken die klootzakken.
Waar zijn ze? - Ik zie geen reet.
Let op. - Ik heb geen grip, ik glij gewoon.
De hele zijkant in puin.
Pak ze voor ze ons vermoorden. - Ga zitten en doe je gordel om.
Pas op voor de sneeuw. - De sneeuw kan me niks schelen.
Schiet op met dat geweer. - Geen kogels.
Niet zeuren. - In de kofferbak.
Hoe kom ik daar? - Zitten en bek dicht.
Steek dat ding uit het raam en schiet. - Ik knal hun kop eraf.
Schiet die klootzakken neer.
Maak ze af.
We hebben ze. - Kijk uit.
Jack, heb je je gordel om? Let op.
Ze gaan ervandoor. - Laat ze niet ontsnappen.
Schieten, Angel, schieten. Pak ze.
Naar binnen.
We hebben een klapband. - Stop de auto gewoon.
Kop dicht, Jack. We gaan ze pakken.
Klaar?
Wacht. Nu heb ik ze.
Nu heb ik ze. - Kijk uit. In de flank.
Kijk uit.
Pak ze. - Hou je vast.
Dat bedoel ik dus, Bobby.
Jackie, wacht hier.
Stomme eikel. Ik vertel jou niks.
Pak zijn portefeuille.
Verdomme, vol bloed.
Wegwezen.
We gaan, Jack. - Zijn ze dood?
Ja, ze zijn dood. We hebben ma's moordenaars.
Wat is er aan de hand? - Inspecteur.
Het ziet er smerig uit. Twee overduidelijke executies.
Hebben ze identiteitsbewijzen? - Nee, ik neem vingerafdrukken.
Wat denk je, Green? Ideeën? - Daar betalen we jou voor.
Je bent zo'n mietje.
Rustig aan, oké? - Ze moeten honden uit je buurt houden.
Politie op komst.
Geef me iets om mijn arm te bedekken. Snel.
Mogen we binnenkomen? - Jullie zijn al binnen.
De politie is altijd welkom bij de Mercers, dan voelen we ons veilig.
Zo hebben we het graag.
Sexy, hoor.
Bedankt. Jack kocht dit voor zichzelf, maar we hebben erom gevochten.
Wat is er met je hand gebeurd?
Je bent toch niet vergeten dat je je niet mag bemoeien met ons onderzoek?
Dit is van de ijshockey. Familietraditie bij de Mercers.
Dat weet je toch? Je hebt zelf gespeeld. Het kan er ruw aan toe gaan op dat ijs.
Waar is je auto?
Hij staat niet buiten. - Die staat bij Jeremiah.
Ja, Jerry heeft ons naar huis gebracht. Volvo's zijn heel veilige auto's.
Volvo's zijn geweldig als het stormt. - Fascinerend.
Weet je wat dit is? - Een haar van de tieten van je vrouw?
Nee, van je dikke kop.
Lag bij twee dode huurmoordenaars die we vanmorgen vonden.
Naar een bekentenis vissen met een nephaar.
Dat is er eentje uit de oude doos. Doe normaal, Green.
Weet je wanneer ik weet dat mijn haar gevonden is op een lijk?
Als ik de celdeur achter me hoor dichtslaan.
Zeg dan wat je gehoord hebt.
Denk je dat ze ingehuurd waren om Evelyn te vermoorden?
Waar heb je 't over?
Wacht even. Eerst waren het overvallers en nou zijn het al huurmoordenaars?
En als het professionals waren, zouden ze toch niks gezegd hebben.
Zelfs niet na een pak slaag.
Je vindt jezelf vast heel wat, hè?
Dat vinden ze allemaal, tot ik ze op hun bek mep.
Hou op, daar kwamen we niet voor.
Bobby, als je iets weet, zeg het dan.
En als het belangrijk is, dan trekken we het na.
Maar ga Detroit niet in je eentje te lijf.
Als je het gevaar blijft opzoeken, zul je een keer problemen krijgen.
Alles goed, jongens?
Verdomme. Evan, daar is Vic.
Opstaan en wegwezen. Snel.
Schutters van buiten de stad.
Dat zei ik. Ik hoor het me nog zeggen.
Schutters van buiten de stad.
Weet je, je betaalt een hoer niet om te neuken.
Je betaalt haar om weg te gaan.
Waar betaal je schutters van buiten de stad voor?
Om snel op te rotten. Daarom moesten ze van buiten komen.
En wat krijg ik? Schutters uit deze stad.
Iemand heeft besloten om schutters uit deze stad in te huren.
Weet je wat ik erbij kreeg? De politie van deze stad. En problemen.
Wie negeert mijn bevelen?
Heb je honger, Evan?
Je zult wel honger hebben, toch?
Het spijt me. - Verontschuldig je niet.
Honden moeten eten, toch?
Wil je in mijn restaurant eten? Eet dan maar, hond.
Ga verdomme van mijn stoel af.
Eten.
Brave jongen.
Een brave jongen. - Dat is belachelijk.
Hou je kop, trut, of je mag bij hem gaan zitten.
Kom maar uit die stoel en ga bij je man zitten.
Nu.
En alles opeten.
Zoek uit wie die schutters vermoordde.
Wie verbergt die kerels?
Dat adres is bij de rivier, toch?